Well, I did it. I finally sucked up it, hauled my cookies to the supplies store, and purchased a japanese beetle trap. I hate to feel vengeful, but those nasties are going to get my edamames, dang it!!
A few weeks ago, I noticed that the edamame leaves had a lot of holes eaten into them. After shaking down the plants, I saw that they had become home to many, many beetles.